Grammatica abruzzese

Queste pagine sono un'introduzione alle lingue o dialetti abruzzesi, ed in particolare alla variante ortonese (da Ortona, provincia di Chieti).

1. Introduzione

2. Suoni e lettere

3. L'órze è n'anemèle
(Sostantivi, Articoli, è, Aggettivi qualificativi)

4. Tu nen shjè abbruzzése
(Pronomi personali soggetto, Presente di essere, Negazione e affermazione)

5. Le róse è bbèlle
(Plurali)

6. La gatte shtè sópre a lu tàvele
(Stare, Stato in luogo)

7. Shtjè sjèmbre a mmagnè
(Infinito, Presente progressivo)

8. Vu fatijéte é ji magne
(Presente dei verbi regolari, Avverbi)

9. Tjènghe na màchena nére
(Presente del verbo tenere, Complemento oggetto)

10. De chi sjè lu fije?
(Preposizioni (1), Pronomi personali complemento tonici)

11. Li cìtele a èlle è li tuò?
(Possessivi)

12. Quanda cóshte le méle?
(Numeri, Misure)

13. Quande vé Ggiuvanne?
(Tempo)

14. Cushtù è nu bbrave ggióvene
(Dimostrativi)

15. Ze cunuscéme?
(Pronomi personali oggetto atoni, Riflessivi)

16. Massére vaje a lu cìneme
(Verbi irregolari, Moto a luogo, Strumentale)

17. Mó te le djènghe...
(Pronomi personali complemento e combinazioni)

18. Ce shtè cacchedune?
(Pronomi e aggettivi indefiniti, Avverbi di quantità)

19. Shta vie è cchju shtrétte de chell'atre
(Aggettivi comparativi e superlativi)

20. Agnà te sjènde?
(Qualità)

21. Me vuòje magnè nuccóne frutte
(Verbi servili)

22. Da chi le shì sapute?
(Passato prossimo)

23. Ce só ite p'accattè caccóse, ma nen só truvète niènde
(Congiunzioni coordinative, Subordinate implicite, Avverbi di tempo passato)

24. Sóttele ggià détte: fìrmete!
(Imperativo, Pronomi personali enclitici)

25. Nóme dice ca z'ha mòrte
(Subordinate soggettive e oggettive, Impersonali)

26. Chjude la fenèshtre, ca fè lu frédde
(Subordinate temporali e comparative, causali e consecutive)

27. L'anne che ssó nète
(Pronomi e subordinate relative)

28. Quande jéve ggióvene
(Imperfetto)

29. Se lle sapésse, te le dicésse
(Condizionale, Periodo ipotetico)

30. Dungandó vjè, tutte te vó bbéne
(Pronomi indefiniti composti, Congiuntivo, Subordinata finale)

31. Camenènne pe ffuòsse é catafuòsse
(Aspetto, Gerundio, Participio presente)

32. Voccapèrte é ccocciatòshte
(Formazione delle parole)

M1. Riassunto di Morfologia (Prima parte)

M2. Riassunto di Morfologia (Seconda parte)

M3. Riassunto di Morfologia (Terza parte)

S1. Riassunto di Sintassi

V1. Vocabolario minimo (A-C)

V2. Vocabolario minimo (D-M)

V3. Vocabolario minimo (N-R)

V4. Vocabolario minimo (S-Z)