Grammatica abruzzese

V1. Vocabolario minimo - Prima parte (A-C)

V2. Vocabolario minimo - Seconda parte (D-M)

D

da (prep.) da
ddu (pron. num.) due (SL 23)
de (prep.) di
decèmbre (n. m.) dicembre
dènde (n. m.) dente (SL 77)
déndre (a) (avv./prep.) dentro (SL 202)
dènghe : d(av)éme : d(av)ute (v. irr. II sev.) dovere
dèshtre (agg.) destro, -a (SL 199)
deshtrugge : deshtruggéme : déshtrutte (v. irr. IV tr.) distrutto
déte (n. m.) dito
diche : dicéme (dì) : détte (v. irr. IV tr.) dire (SL 140)
diritte (agg.) dritto, -a (SL 189)
djèce (agg. num.) dieci
djènghe : déme (dè) : dète (v. irr. I tr.) dare (SL 128)
dópe (avv.) dopo
dóppe de (prep.) dopo
dòrme : durméme : durmite (v. reg. III intr.) dormire (SL 107)
dulóre (n. m.) dolore
dungagnà (pron. ind.) comunque
dungandó (pron. ind.) dovunque
dunghechì (pron. ind.) chiunque
dumène (avv.) domani
duméneche (n. f.) domenica
dure : duréme (v. reg. I imp.) durare
duttóre (n. m.) dottore
duvènde : duvendéme (v. reg. I intr.) diventare

E

é (cong.) e (SL 204)
ècche (avv.) qui, qua (SL 9)
èlle (avv.) lì, là (SL 10)
éndre : (e)ndréme (ndrè) (v. reg. I intr.) entrare
èsce : scéme : scite (v. reg. III intr.) uscire
ésishte : ésishtéme : ésihtite (v. reg. IV intr.) esistere
ésse (pron. pers.) lui, lei, egli, ella, -e
èsse (avv.) costì
èttere (n. m.) ettaro
èure (n. m.) euro

F

fàbbreche (n. f.) fabbrica
facce : facéme : fàtte (v. irr. I tr.) fare
facce (n. f.) faccia
fàcele (agg.) facile
famije (n. f.) famiglia
farmacishte (n. m./f.) farmacista
fascióle (n. m.) fagiolo
fatije : fatijéme (v. reg. I intr.) lavorare
fatticce (agg.) spesso, -a (SL 30)
fàveze (agg.) falso, -a
febbrère (n. m.) febbraio
féchete (n. m.) fegato (SL 91)
fème (n. f.) fame
fémmene (n. f.) donna (SL 36)
fenèshtre (n. f.) finestra
fenisce : fenéme : fenite (v. irr. III tr.) finire
fercine (n. f.) forchetta
fermète (n. f.) fermata
fèrre (n. m.) ferro
fèshte (n. f.) festa
fìcure (n. f.) fico
fije (n. m./f.) figlio, -a
file (n. m.) filo
filme (n. m.) film
finacché (cong. temp.) finché
fine (a) (prep.) fino a
fine (agg.) sottile (SL 35)
fjóre (n. m.) fiore (SL 59)
fjume (n. m.) fiume (SL 152)
fóche (n. m.) fuoco (SL 167)
fóre (avv.) fuori
fóte (n. m.) foto(grafia)
fràceche (agg.) fracido, -a (SL 187)
fratèlle (n. m.) fratello
frédde (agg.) freddo, -a (SL 181)
fréve (n. f.) febbre
frije : frijéme : fritte (v. irr. IV tr.) friggere
frónne (n. f.) foglia (SL 56)
frutte (n. f.) frutta (SL 54)
fume (n. m.) fumo (SL 166)
fuòje (n. f. pl.) verdura
furje (n. f.) fretta
furnère (n. m./f.) fornaio, -a
furtune (n. f.) fortuna

G

galle (n. m.) gallo
galléje : gallejéme (v. reg. I intr.) galleggiare (SL 143)
gallinacce (n. m.) tacchino
galline (n. f.) gallina
gatte (n. f.) gatto
ggelète (n. m.) gelato
ggènde (n. f.) gente
ggià (avv.) già
ggiacche (n. f.) giacca
ggialle (agg.) giallo, -a (SL 174)
ggióvene (agg., n. m./f.) giovane
ggiugne (n. m.) giugno
ggiurnèle (n. m.) giornale
ggiuveddì (n. m.) giovedì
ghenócchje (n. m.) ginocchio (SL 82)
gna (cong.) come
gne (prep.) con (SL 203)
gonne (n. f.) gonna
gramme (n. m.) grammo
gratte : grattéme (v. reg. I tr.) grattare (SL 117)
grazzje (int.) grazie
gròsse (agg.) grosso, -a (SL 27)
guarde : guardéme (v. reg. I tr.) guardare
guarisce : guaréme : guarite (v. irr. III intr.) guarire

I/J

ishtète (n. f.) estate
isse (pron. pers.) essi, loro
jacce : -- (v. reg. I imp.) gelare (detto di cosa) (SL 145)
jacce (n. m.) ghiaccio (SL 165)
jènnere (n. m.) genero
je (pron. pers.) gli, le; ci
jennère (n. m.) gennaio
(a)jère (avv.) ieri
jèrve (n. f.) erba (SL 60)
jètte : jettéme (v. reg. I tr.) gettare (SL 136)
jì (pron. pers.) io
jóche : juchéme (v. reg. I intr.) giocare (giochi da ragazzi o adulti, sport)
jóve : juvéme (v. reg. I pron.) piacere
jucatóre (n. m./f.) sportivo, -a
juòrne (n. m.) giorno
jurnète (n. f.) giornata
jushte (avv.) giusto, -a (SL 196)

L

la (art. f. s.) la
lamje (n. f.) soffitto
lande : landéme (v. reg. I) lasciare
larghe (agg.) largo, -a (SL 29)
latte (n. f.) latte
lazzarétte (n. m.) peperoncino
le (art. f. pl.) le
le (pron. pers.) lo, la, li
lèche (n. m.) lago (SL 153)
lègge : leggéme : lètte (v. irr. IV tr.) leggere
lènde (agg.) lento, -a
léne (n. f.) legno
léngue (n. f.) lingua (organo) (SL 78)
lèshte (agg.) veloce
léve : levéme (v. reg. I tr.) levare
li (art. m. pl.) i, gli
libbre (n. m.) libro
lisce (agg.) liscio (SL 193)
litre (n. m.) litro
llètte (n. m.) letto
lònghe (agg.) lungo, -a (SL 28)
lópe (n. m.) lupo
lu (art. m. s.) il, lo
luglie (n. m.) luglio
lundène (avv.) lontano
lune (n. f.) luna (SL 148)
luneddì (n. m.) lunedì

M

ma (cong.) ma
maccarune (n. m. pl.) spaghetti
macellère (n. m./f.) macellaio, -a
màchene (n. f.) automobile
maéshtre (n. m./f.) maestro, -a
magge (n. m.) maggio
magne : magnéme (v. reg. I tr.) mangiare (SL 93)
maje (n. f.) maglia, maglietta
malamènde (agg.) cattivo, -a (SL 186)
malatije (n. f.) male
mamme (n. f.) madre (SL 42)
mandènghe : mandenéme (v. reg. II tr.) mantenere (SL 129)
manghe (avv.) neanche
manne : mannéme (v. reg. I tr.) mandare
marenère (n. m./f.) pescatore, -trice
marine (n. f.) spiaggia
marite (n. m.) marito (SL 41)
marteddì (n. m.) martedì
martèlle (n. m.) martello
marze (n. m.) marzo
màscule (n. m.) maschio (di animali)
mashtre (n. m./f.) artigiano, -a
matine (n. f.) mattina
mazze (n. f.) bastone (SL 53)
mbare : mbaréme (v. reg. I tr.) imparare
me mbéle : ze mbeléme (v. reg. I pron.) gelare (detto di persona) (SL 145)
mbracche : mbracchéme (v. reg. I tr.) sporcare
mbrèlle (n. m.) ombrello
mbrèsse (avv.) in fretta
mbusse (agg.) bagnato, umido (SL 194)
me (pron. pers.) mi
mé (agg. poss.) mio, -a
mé (pron. pers.) me
mè (avv.) mai
mèdeche (n. m./f.) medico, -a
méje (avv.) meglio
mèle (avv.) male
méle (n. f.) mela
mendóne (n. m.) montone
mène (n. f.) mano (SL 83)
méne (avv.) meno
menèshtre (n. f.) minestra
menute (n. m.) minuto
merchète (n. m.) mercato
mèrculeddì (n. m.) mercoledì
mère (n. m.) mare (SL 154)
mése (n. m.) mese
mesure (n. f.) misura
mesure: mesuréme (v. reg. I tr.) misurare
métre (n. m.) metro
métte : mettéme : mésse (v. irr. IV tr.) mettere
mèzzanòtte (avv.) mezzanotte
mèzzejuòrne (avv.) mezzogiorno
mjèndre (che) (cong.) mentre
mmèzze (a) (avv./prep.) in mezzo
mó (avv.) adesso
mócceche : muccechéme (v. reg. I tr.) mordere (SL 94)
móje (n. f.) moglie (SL 40)
mónne : munnéme (v. reg. I tr.) pulire, scopare
mónne (n. m.) mondo
móre : muréme : mòrte (v. irr. III pron.) morire
mósche (n. f.) mosca
móshtre (n. m.) mostro
móve : muvéme : mòshte (v. irr. IV tr.) muovere
mumènde (n. m.) momento
mundagne (n. f.) montagna (SL 171)
munéte (n. f.) moneta
munnezzère (n. m./f.) spazzino, -a
munumènde (n. m.) monumento
mure (n. m.) muro
mùseche (n. f.) musica
musée (n. m.) museo

V3. Vocabolario minimo - Terza parte (M-)