Grammatica abruzzese

V3. Vocabolario minimo - Terza parte (N-R)

V4. Vocabolario minimo - Quarta parte (S-Z)

S

sàbbete (n. m.) sabato
sacce : sapéme (v. irr. II serv.) sapere
saje : saléme : sàvete (v. irr. III intr.) salire
salute : salutéme (v. reg. I tr.) salutare
sande (agg.) santo, -a
sanghe (n. m.) sangue (SL 66)
satólle (agg.) sazio, -a
(me) sbéje : (ze) sbejéme (v. reg. I tr./rifl.) svegliare, -rsi
scarciòffene (n. m.) carciofo
scarpe (n. f.) scarpa
scarpère (n. m./f.) calzolaio, -a
scave : scavéme (v. reg. I tr.) scavare (SL 118)
scènnele (n. f.) ala
scenzjète (n. m./f.) scenziato, -a
sciambe (agg.) vuoto, -a
scóle (n. f.) scuola
me scòrde : ze scurdéme (v. reg. I tr./rifl.) dimenticare, -rsi
scòrze (n. f.) corteccia (SL 58)
scrive : scrivéme : scritte (v. irr. IV tr.) scrivere
me scuse : ze scuséme (v. reg. I rifl.) scusare
se (cong.) se (SL 205)
sé (agg. poss.) suo, -a
sécche (agg.) secco, -a (SL 195)
prime (agg. num.) primo, -a
secónde (agg. num.) secondo, -a
secónde (n. m.) secondo
sècule (n. m.) secolo
secure (agg.) sicuro, -a
segarétte (n. f.) sigaretta
segnore (n. m./f.) signore/-a
séje (agg. num.) sei
sèle (n. m.) sale (SL 155)
sènde : sendéme : sendute (v. reg. III tr.) sentire (SL 102)
sène (agg.) sano, -a
senishtre (agg.) sinistro, -a (SL 200)
sennò (cong.) se no
sènze (a) (avv./prep.) senza
sére (n. f.) sera
serpènde (n. m.) serpente (SL 49)
sèrve : servéme : servute (v. reg. III intr.) servire
séte (n. f.) sete
sétte (agg. num.) sette
settèmbre (n. m.) settembre
settemène (n. f.) settimana
sfónne : sfunnéme (v. reg. I tr.) sfondare
shchjaffatóne (n. m.) schiaffo
shchjine (n. f.) schiena (SL 88)
shi(ne) (avv.) sì
shtaggione (n. f.) stagione
shtazzjóne (n. f.) stazione
shtèlle (n. f.) stella (SL 149)
shtèsse (agg.) stesso, -a
shtjènghe : shtéme (v. irr. I serv.) stare
shtò(m)meche (n. m.) stomaco (SL 86)
shtòrje (n. f.) storia
shtòrte (agg.) storto, -a
shtracche (agg.) stanco, -a
shtrède (n. f.) strada
shtrégne : shtregnéme : shtrétte (v. irr. IV tr.) stringere
shtrétte (agg.) stretto, -a (SL 34)
shtròzze : shtruzzéme (v. reg. I tr.) strozzare
(me) shtrushe : (ze) shtrushéme (v. reg. I tr./rifl.) strusciar(si) (SL 131)
shtu : shta : shti : shte (agg. dim.) questo, -a, -i, -e
shtudje : shtudjéme (v. reg. I tr.) studiare
sìnneche (n. m./f.) sindaco, -a
sjègge (n. f.) sedia
sjèmbre (avv.) sempre
smétte : smettéme : smésse (v. irr. IV intr.) smettere
só : séme (èsse) : shtète (v. irr.) essere
sòccere (n. m./f.) suocero, -a
sóffje : suffjéme (v. reg. I intr.) soffiare (SL 98)
sóle (n. m.) sole (SL 147)
sóle (agg.) solo, -a
sóne : sunéme (v. reg. I tr.) suonare
sònne (n. m.) sonno
sópre (a) (avv./prep.) su, sopra
sótte (a) (avv./prep.) sotto
spalle (n. f.) spalla
sparte : spartéme : spartite (v. reg. III tr.) dividere (SL 115)
spedèle (n. m.) ospedale
spedisce : spedéme : spedite (v. irr. III tr.) spedire
spére : speréme (v. reg. I intr.) sperare
spése (n. f.) spesa
spòrte (n. m.) sport
spóse (n. m./f.) fidanzato, -a
(me) spóse, (ze) spuséme (v. reg. I tr./rifl.) sposare, -rsi
spundète (agg.) spuntato, -a (SL 192)
spute : sputéme (v. reg. I intr.) sputare (SL 96)
ssu : ssa : ssi : sse (agg. dim.) codesto, -a, -i, -e
sùbbete (avv.) subito
succéde : --- (succedé) : succèsse (v. irr. II imp.) succedere
suche : suchéme (v. reg. I tr.) succhiare (SL 95)
sumènde (n. f.) seme (SL 55)
surèlle (n. f.) sorella
surprése (n. f.) sorpresa

T

taje : tajéme (v. reg. I tr.) tagliare (SL 114)
tande (avv.) tanto
tàvele (n. f.) tavolo
tazze (n. f.) tazza
te (pron. pers.) ti
té (agg. poss.) tuo, -a
té (pron. pers.) te
teètre (n. m.) teatro
tèle (agg.) tale
telèfene : telefunéme (v. reg. I intr.) telefonare
telèfene (n. m.) telefono
televisjone (n. f.) televisione
tèmbe (n. m.) tempo
tèrde (avv.) tardi
tèrre (n. f.) terra (SL 159)
tèrze (agg. num.) terzo, -a
tire : teréme (v. reg. I tr.) tirare (SL 134)
tjènghe : tenéme : tenute (v. irr. II tr.) tenere, avere
tòje : tujéme : tòte (v. irr. IV tr.) prendere
tónne (agg.) (ro)tondo, -a (SL 190)
tósce : tuscéme : tusciute (v. reg. IV intr.) tossire
tranguille (agg.) tranquillo, sereno, -a
tré (pron. num.) tre (SL 24)
tréne (n. m.) treno
trishte (agg.) triste
tròppe (agg./pron. ind.) troppo, -a
tróve : truvéme (v. reg. I tr.) trovare
tu (pron. pers.) tu
tutte (agg./pron. ind.) tutto, -a

U

uajóne (n. m./f.) ragazzo, -a
uardje (n. m./f.) vigile urbano
ucchjèle (n. m. pl.) occhiali
uffice (n. m.) ufficio
ugnune (pron. ind.) ognuno, -a
une (pron. num., ind.) uno (SL 22)
uòje (avv.) oggi
uòje (n. m.) olio
uneverzetà (n. f.) università
urellògge (n. m.) orologio
uttóbbre (n. m.) ottobre
uve (n. f.) uva

V

vacanze (n. f.) vacanza
vacche (n. f.) mucca
vaje : jéme : ìte (v. irr. III intr.) andare
vallóne (n. m.) valle, vallone
vashanecóle (n. m.) basilico
vashe : vashéme (v. reg. I tr.) baciare
vashe (n. m.) bacio
vatte : vattéme : vattute (v. reg. IV tr.) battere, picchiare (SL 113)
ve (pron. pers.) vi
véde : vedéme : vishte (v. irr. II tr.) vedere (SL 101)
venardì (n. m.) venerdì
vènde (n. m.) vento (SL 163)
vénne : vennéme : vennute (v. reg. IV tr.) vendere
vennerìcule (n. m./f.) fruttivendolo, -a
vérde (agg.) verde (SL 173)
vére (agg.) vero
vèrme (n. m.) verme (SL 50)
vèrne (n. m.) inverno
me vèshte : ze veshtéme : veshtite (v. reg. III rifl.) vestirsi
vèshte (veshtite) (n. f.) vestito
vétre (grittje) (n. m. (pl.)) vetro
vicine (a) (avv./prep.) vicino
vie (n. f.) via (SL 170)
ville (n. f.) villaggio, frazione
vine (n. m.) vino
vite (n. f.) vita
vjaje (n. m.) viaggio
vjècchje (agg.) vecchio, -a (SL 184)
vjènghe : menéme : menute (v. irr. III intr.) venire (SL 122)
vjète (agg.) beato, -a
vócche (s. f.) bocca (SL 76)
vóle : vuléme (v. reg. I intr.) volare (SL 120)
vólepe (n. f.) volpe
vòshtre (agg. poss.) vostro, -a
(me) vóte : (ze) vutéme (v. reg. I tr./rifl.) girare, -rsi (SL 126)
vòte (n. f.) volta
vóve (n. m.) bue
vracce (n. m.) braccio
vrétte (agg.) sporco, -a (SL 188)
vrettije (n. f.) sporcizia
vu (pron. pers.) voi
vuòje : vuléme (v. irr. II tr./serv.) volere
vusse : vusséme (v. reg. I tr.) spingere (SL 135)

Z

ze (pron. pers.) si; ci
zije (n. m./f.) zio, -a
zitte (agg.) zitto, -a
zùcchere (n. m.) zucchero
zzucchine (n. f.) zucchina

V5. Paradigmi dei principali verbi irregolari